Aupuni was a smaller garment company in Hawaii in the 1950's and vintage Aloha Shirts with the Aupuni label are not common.
In English, the Hawaiian word Aupuni translates to "Government" or "people under a ruler". The font used for Aupuni has a distinctive style similar to what was popular in Honolulu for restaurants and hotels in the 50s.
